terça-feira, 22 de agosto de 2017

CHAMADA - SESSÃO RETRÔ - NOVELAS

Irmãos Coragem (primeira versão), O Primeiro Amor, O Terceiro Pecado, Nossa Filha Gabriela, grandes novelas que estarão em breve em cartaz na Sessão Retrô - Novelas!
Não percam!

SESSÃO REMAKE MUSICAL - BLUE GARDENIA - DINAH WASHINGTON

A canção Blue Gardenia, orginalmente interpretada por Nat King Cole, é apresentada no vídeo abaixo por Dinah Washington.
Boa diversão!

video


LETRA

BLUE GARDENIA

Blue Gardenia
Now I'm alone with you
And I am oh so blue
She has tossed us aside
And like you, gardenia
Once I was near her heart
After the teardrops start
Where are teardrops to hide

I lived for an hour
What more can I tell
Love bloomed like a flower
Then the petals fell
Blue gardenia
Thrown to a passing breeze
But rest in my book
Of mem-or-ries

I lived for an hour
What more can I tell
Love bloomed like a flower
Then the petals fell
Blue gardenia
Thrown to a passing breeze
But rest in my book
Of mem-or-ries


TRADUÇÃO

GARDENIA AZUL

Agora estou só com você
E eu estou tão triste
Ela nos jogou de lado
E como você, gardênia
Uma vez eu estive perto do seu coração
Depois que as gotas de lagrimas começaram
Onde há gotas de lagrimas para esconder

Eu vivi por uma hora
O que mais posso dizer
O amor floresceu como uma flor
Daí as pétalas caíram
Gardênia azul
Jogada numa brisa passageira
Mas restou no meu livro
De re-cor-da-ções

Eu vivi por uma hora
O que mais posso dizer
O amor floresceu como uma flor
Daí as pétalas caíram
Gardênia azul
Jogada numa brisa passageira
Mas restou no meu livro
De re-cor-da-ções

Fonte com adaptações: https://www.letras.com.br/nat-king-cole/blue-gardenia/traducao-portugues

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - BLUE GARDENIA - NAT KING COLE

A canção Blue Gardenia, interpretada por Nat King Cole, fez parte da trilha sonora da novela Escalada, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 6 de janeiro a 26 de agosto de 1975.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/escalada/.
Boa diversão!

video


LETRA

BLUE GARDENIA

Blue Gardenia
Now I'm alone with you
And I am oh so blue
She has tossed us aside
And like you, gardenia
Once I was near her heart
After the teardrops start
Where are teardrops to hide

I lived for an hour
What more can I tell
Love bloomed like a flower
Then the petals fell
Blue gardenia
Thrown to a passing breeze
But rest in my book
Of mem-or-ries

I lived for an hour
What more can I tell
Love bloomed like a flower
Then the petals fell
Blue gardenia
Thrown to a passing breeze
But rest in my book
Of mem-or-ries


TRADUÇÃO

GARDENIA AZUL

Agora estou só com você
E eu estou tão triste
Ela nos jogou de lado
E como você, gardênia
Uma vez eu estive perto do seu coração
Depois que as gotas de lagrimas começaram
Onde há gotas de lagrimas para esconder

Eu vivi por uma hora
O que mais posso dizer
O amor floresceu como uma flor
Daí as pétalas caíram
Gardênia azul
Jogada numa brisa passageira
Mas restou no meu livro
De re-cor-da-ções

Eu vivi por uma hora
O que mais posso dizer
O amor floresceu como uma flor
Daí as pétalas caíram
Gardênia azul
Jogada numa brisa passageira
Mas restou no meu livro
De re-cor-da-ções

Fonte com adaptações: https://www.letras.com.br/nat-king-cole/blue-gardenia/traducao-portugues

segunda-feira, 21 de agosto de 2017

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - TÔNIA CARRERO

A reportagem abaixo foi publicada na revista Sétimo Céu nr. 181, publicada em abril de 1971.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa diversão!


SESSÃO RETRÔ - NOVELAS - O CASARÃO - SEXTA PARTE

A reportagem abaixo é parte da revista portuguesa Plateia, publicada, provavelmente, em 1977.
A novela O Casarão foi apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 7 de junho a 11 de dezembro de 1976.
Para saber mais sobre essa novela, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/o-casarao/.
Na próxima semana tem mais!
Continuem acompanhando!
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa leitura!