TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - JUST WHEN I NEEDED YOU MOST - TONY WILSON

A música Just When I Needed You Most, interpretada por Tony Wilson, foi tema da novela Água Viva, apresentada pela Rede Globo, às 20 horas, entre os dias 04 de fevereiro e 09 de agosto de 1980.

A música era tema do par central composto por Lígia (Betty Faria) e Nelson (Reginaldo Faria).

Para mais informações sobre a novela e sua trilha, nossa sugestão é: http://www.teledramaturgia.com.br/tele/aguaq.asp.

Fonte do vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=m5dUzo6h8iw

LETRA

Just When I Needed You Most

You packed in the morning

I stared out the window

And I struggled for something to say

You left in the rain without closing the door

But I didn’t stand in your way

Now I miss u more than I

Missed you before

And now, where I’ll find comfort, God knows

‘Cause you left me just when I needed you most

You just left me - just when I needed you most

Now most every morning I stare out the window

I think about where you might be

I’ve written new letters that I’d like to send

If you would just send one to me

‘Cause I need you more than I needed before

And now, where I’ll find comfort, God knows

‘Cause you left me just when I needed you most

Yes, you left me just when I needed you most

[You... just when I needed most]

You packed in the morning

I stared out the window

And I struggled for something to say

You left in the rain without closing the door

I didn’t stand in your way

Now I love you more than I loved you before

And now, where I’ll find comfort, God knows

‘Cause you left me just when I needed you most

You left me just when I needed you most

Oh oh oh, you left me just when I needed you most

TRADUÇÃO

Bem Quando Eu Mais Precisei de Você

Você fez as malas de manhã

Eu apenas fiquei na janela

E lutei para ter algo a dizer

Quando você se foi na chuva sem fechar a porta

Mas eu não fiquei em seu caminho

Agora eu sinto a sua falta mais do que eu

Senti antes

E agora, onde eu encontrarei conforto, só Deus sabe

Porque você me deixou bem quando eu mais precisava de você

Você me deixou - bem quando eu precisava de você

Agora por quase toda manhã eu fico na janela

E imagino onde você pode estar

Escrevi novas cartas que gostaria de enviar

Se você simplesmente me enviasse uma

Porque eu preciso de você mais do que precisei antes

E agora, onde encontrarei conforto, só Deus sabe

Porque você me deixou quando eu mais precisava de você

É, você me deixou justamente quando eu mais precisava de você

[Você... quando eu mais precisei de você]

Você fez as malas de manhã

Eu apenas fiquei na janela

E lutei para ter algo a dizer

Quando você se foi na chuva sem fechar a porta

Mas eu não fiquei em seu caminho

Agora eu te amo mais do que amei antes

E agora, onde encontrarei conforto, só Deus sabe

Porque você me deixou bem quando eu precisei de você

Você me deixou bem quando eu precisei de você

Oh oh oh, você me deixou bem quando eu precisei de você

 

FONTE DA LETRA E DA TRADUÇÃO: http://letras.terra.com.br/katie-melua/1002014/traducao.html

AGRADECEMOS MAIS UMA VEZ À BISCOITINHA KELY, QUE TEM SIDO COLABORADORA ASSÍDUA DESSA SESSÃO.

OBRIGADO E BEIJO CARINHOSO, AMIGA!