SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - SON OF MY FATHER - GIORGIO

A canção Son of My Father, interpretada por Giorgio, fez parte da trilha sonora da primeira versão de Selva de Pedra, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 12 de abril de 1972 a 23 de janeiro de 1973.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: www.teledramaturgia.com.br/tele/selva72.asp.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=8pFiM0-gpYU

LETRA

Son Of My Father

Father said to me we gotta have your life run night

off you got to school where you can learn the rules there right

be just like your dad lad

follow in the same tradition

never go astray and stay an honest lovin' son.

Son of my father

moulded I was folded I was preform-packed

son of my father

commanded I was branded in a plastic vac'

surrounded and confounded by statistic facts.

Tried to keep me in but jumped out of my skin in time

I saw thru the lies and read the alibi signs

so I left my home I'm relly on my own at last

left the trodden path and separated from the past.

Son of my father

changing rearranging into someone new

son of my father

collecting and selecting independant views

knowing and I'm showing that a change is due.

Son of my father

moulded I was folded…

Son of my father

moulded I was folded…

TRADUÇÃO

O pai me disse: queremos que sua vida siga bem

Você deve ir à escola     onde pode aprender lições que sejam certas

Para ser justamente como seu paizinho, rapaz

Seguindo a mesma tradição

Nunca mentir e ser um honesto e adorável filho.

Filho de meu pai

Moldado, eu estava dominado e de saco cheio

Filho de meu pai

Comandado, protegido numa bolha de plástico

Cercado e confuso pelos fatos ocorridos

Tentei me encontrar e certa vez pulei fora de mim

Via pelas mentiras e sentia os sinais de desculpas

Deixei minha casa pois estava meio perdido

Deixei o caminho marcado e me separei do passado

Filho de meu pai

Mudando, refazendo um alguém diferente

Filho de meu pai

Colhendo e selecionando opiniões diferentes

Conhecendo e mostrando que uma mudança é necessária.

Filho de meu pai

Moldado, eu estava dominado...

Filho de meu pai

Moldado, eu estava dominado...

Fonte da letra e da tradução: http://letras.mus.br/giorgio-moroder/812958/traducao.html