A
canção “Love me like a stranger”, interpretada por Lettermen, fez parte da
trilha sonora da primeira versão da novela Pecado Capital, apresentada pela
Rede Globo no horário das 20h de 24 de novembro de 1975 a 5 de junho de 1976.
Para
saber mais sobre esta novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/pecado-capital-1975/.
Boa diversão!
LETRA
LOVE ME LIKE A
STRANGER
Dicen que los
hombres no deben llorar
por una mujer
que ha pagado mal
pero yo no pude
contener mi llanto
cerrando los
ojos
me puse a llorar
where is all the fire
all the wild desire that we felt before?
That hunger in your touch
that make you give so much
and want me more and more
when it all began the woman and the man
were wilder than the sea
brighter than the sun
but look what time has done
today to you and me
can't we try pretending that we met today?
Letting our emotions carry us away
tasting for the first time
lips we never kissed
recapturing the feeling
that we both had missed
love me like a stranger
who walked into my life
love me like this feeling
will only stay the night
hold me till I beg you not to say goodbye
I want to meet the stranger
hided in your
eyes
TRADUÇÃO
Ama-me como um desconhecido
Dizem que os
homens não devem chorar
por uma mulher
que vai embora
mas eu não
consegui conter minhas lágrimas
fechando os
olhos
pus-me a chorar
onde está todo o
fogo
todo o desejo
ardente que sentíamos antes?
Aquele desejo
ardente em seu toque
que faz você se
dar tanto
e me desejar
mais e mais
quando tudo
começou a mulher e o homem
eram mais
impetuosos que o mar
mais brilhantes
do que o sol
mas olhe o que o
tempo fez
com você e
comigo
não podemos
tentar fingir que nos conhecemos hoje?
Deixando nossas
emoções nos levarem
provando pela
primeira vez
lábios que nunca
beijamos
trazendo de
volta o sentimento
Que nós dois
tínhamos perdido
Ama-me como um
desconhecido
alguém que
entrou na minha vida
ama-me com este
sentimento
que ficará
apenas esta noite
me abrace até eu
lhe implorar para não dizer adeus
Eu quero
conhecer essa desconhecida
escondida em
seus olhos
Fonte:
http://www.vagalume.com.br/the-lettermen/love-me-like-a-stranger-traducao.html#ixzz3ndX2qiJE
Gostei de recordar esse grande sucesso!
ResponderExcluirOh como essa música lembra minha mãezinha querida que hoje está no céu!!
ResponderExcluir