quarta-feira, 26 de julho de 2017

CHAMADA - SESSÃO RETRÔ - NOVELAS

Irmãos Coragem (primeira versão), O Primeiro Amor, O Terceiro Pecado, grandes novelas que estarão em breve em cartaz na Sessão Retrô - Novelas!
Não percam!

SESSÃO SAUDADE - BAIANO

Hoje, vamos resgatar um cantor do chamado “tempo do onça”, as primeiras décadas do século XX.
Trata-se do cantor Baiano, que teve a honra de gravar o primeiro samba, Pelo Telefone, na gravadora Casa Edison, a primeira da América do Sul.


Fonte: https://4.bp.blogspot.com/-XmQJ2z7jyRE/UeSaaXxA3BI/AAAAAAAAH4E/g_8O-IWaYxs/s1600/Baiano001pb.jpg

A importância de Baiano é de ter sido um dos pioneiros a levar o samba a um número maior de pessoas através do disco.
É, portanto, um nome a ser lembrado e homenageado na história de nossa música.
Obrigado, Baiano, por sua atuação pioneira e fundamental para fazer do samba o ritmo popular que é hoje!
Descanse em paz!
Para saber mais sobre esse artista, favor acessar: http://dicionariompb.com.br/baiano.
Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo duas de suas gravações. A primeira é o antológico Pelo Telefone, gravado no ano de 1916; a segunda é A Baratinha, também de 1916.

PRIMEIRO VÍDEO

video


LETRA

PELO TELEFONE

Composição de Donga  e Mauro de Almeida

O chefe da folia
Pelo telefone manda me avisar
Que com alegria
Não se questione para se brincar

Ai, ai, ai
É deixar mágoas pra trás, ó rapaz
Ai, ai, ai
Fica triste se és capaz e verás

Tomara que tu apanhe
Pra não tornar fazer isso
Tirar amores dos outros
Depois fazer teu feitiço

Ai, se a rolinha, sinhô, sinhô
Se embaraçou, sinhô, sinhô
É que a avezinha, sinhô, sinhô
Nunca sambou, sinhô, sinhô
Porque este samba, sinhô, sinhô
De arrepiar, sinhô, sinhô
Põe perna bamba, sinhô, sinhô
Mas faz gozar, sinhô, sinhô

O peru me disse
Se o morcego visse
Não fazer tolice
Que eu então saísse
Dessa esquisitice
De disse-não-disse

Ah! ah! ah!
Aí está o canto ideal, triunfal
Ai, ai, ai
Viva o nosso carnaval sem rival

Se quem tira o amor dos outros
Por deus fosse castigado
O mundo estava vazio
E o inferno habitado

Queres ou não, sinhô, sinhô
Vir pro cordão, sinhô, sinhô
É ser folião, sinhô, sinhô
De coração, sinhô, sinhô
Porque este samba, sinhô, sinhô
De arrepiar, sinhô, sinhô
Põe perna bamba, sinhô, sinhô
Mas faz gozar, sinhô, sinhô

Quem for bom de gosto
Mostre-se disposto
Não procure encosto
Tenha o riso posto
Faça alegre o rosto
Nada de desgosto

Ai, ai, ai
Dança o samba
Com calor, meu amor
Ai, ai, ai
Pois quem dança
Não tem dor nem calor


SEGUNDO VÍDEO

video


LETRA

A BARATINHA

Composição de Mário São João Rabelo

Chega, chega minha gente
Que o choro vai começá
Repara como é gostoso
Este samba de matá

A baratinha, a baratinha
A baratinha bateu asas e voou
A baratinha, iáiá
A baratinha, iôiô
A baratinha bateu asas e voou

Perna de porco é presunto
Mão de vaca é mocotó
Quem quiser viver feliz
Deve sempre dormir só

Minha menina faceira
Cinturinha de retrós
Põe a chaleira no fogo
Vai quentá café pra nós

Menina da saia curta
Que mora lá no riacho
Atrepa neste coqueiro
Joga-me os cocos pra baixo

Fonte: https://www.letras.com.br/bahiano/a-baratinha

SESSÃO HUMOR

A professora passa um teste sobre Júlio Cesar e avisa:
— Se houver cola é zero para todo mundo!
Então, no meio da prova, Joãozinho sussurra:
— Juninho, me passa uma resposta. O que Júlio Cesar disse quando morreu?
— Ele disse "até tu, Brutus?" e morreu. Mas escreve algo diferente para a professora não notar que foi cola.
Quando a professora foi corrigir, viu na prova do Joãozinho a seguinte resposta:
"Até tu, Popeye?"

terça-feira, 25 de julho de 2017

SESSÃO REMAKE MUSICAL - WHEN A MAN LOVES A WOMAN - PERCY SLEDGE

A canção When a Man Loves a Woman, que teve como um dos intérpretes Reuben Howell, é apresentada no vídeo abaixo por Percy Sledge.
Boa diversão!

video


LETRA

WHEN A MAN LOVES A WOMAN

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin'else
He'd trade the world
For a good time he's found

If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd given up all his comfort
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be

When a man loves a woman
I give you everything I've got (yeah)
Trying to hold on to your precious love
Baby, baby please don't treat me bad

When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see

Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause, baby, baby, baby
I am a man
When a man loves a woman

TRADUÇÃO

QUANDO UM HOMEM AMA UMA MULHER

Quando um homem ama uma mulher
Não consegue manter sua mente em nada mais
Ele trocaria o mundo
Por uma coisa boa que encontrou

Se ela for má, ele não consegue perceber isso
Ela não pode fazer nada errado
Ele vira as costas para seu melhor amigo
Se o amigo criticá-la

Quando um homem ama uma mulher
Gasta seu último centavo
Tentando agarrar-se ao que ele precisa
Ele abriria mão de todos os seus confortos
E dormiria lá fora na chuva
Se ela dissesse que esse é o jeito
Que as coisas deveriam ser

Quando um homem ama uma mulher
Ele dá tudo o que tem, yeah
Tenta segurar seu precioso amor
Meu bem, meu bem não me trate mal

Quando um homem ama uma mulher
Bem no fundo de sua alma
Ela pode lhe trazer tal miséria
Se ela está brincando com ele, como se fosse um bobo
Ele é o último a saber
Olhos apaixonados nunca conseguem ver

Sim, quando um homem ama uma mulher
Eu sei exatamente o que ele sente
Pois, meu bem, meu bem, meu bem
Eu sou um homem
Quando um homem ama uma mulher

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - WHEN A MAN LOVES A WOMAN - REUBEN HOWELL

A canção When a Man Loves a Woman, interpretada por Reuben Howell, fez parte da trilha sonora da primeira versão da novela Os Ossos do Barão, apresentada pela Rede Globo no horário das 22h de 10 de outubro de 1973 a 31 de março de 1974.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/os-ossos-do-barao-1973/.
Boa diversão!

video


LETRA

WHEN A MAN LOVES A WOMAN

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin'else
He'd trade the world
For a good time he's found

If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd given up all his comfort
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be

When a man loves a woman
I give you everything I've got (yeah)
Trying to hold on to your precious love
Baby, baby please don't treat me bad

When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see

Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause, baby, baby, baby
I am a man
When a man loves a woman

TRADUÇÃO

QUANDO UM HOMEM AMA UMA MULHER

Quando um homem ama uma mulher
Não consegue manter sua mente em nada mais
Ele trocaria o mundo
Por uma coisa boa que encontrou

Se ela for má, ele não consegue perceber isso
Ela não pode fazer nada errado
Ele vira as costas para seu melhor amigo
Se o amigo criticá-la

Quando um homem ama uma mulher
Gasta seu último centavo
Tentando agarrar-se ao que ele precisa
Ele abriria mão de todos os seus confortos
E dormiria lá fora na chuva
Se ela dissesse que esse é o jeito
Que as coisas deveriam ser

Quando um homem ama uma mulher
Ele dá tudo o que tem, yeah
Tenta segurar seu precioso amor
Meu bem, meu bem não me trate mal

Quando um homem ama uma mulher
Bem no fundo de sua alma
Ela pode lhe trazer tal miséria
Se ela está brincando com ele, como se fosse um bobo
Ele é o último a saber
Olhos apaixonados nunca conseguem ver

Sim, quando um homem ama uma mulher
Eu sei exatamente o que ele sente
Pois, meu bem, meu bem, meu bem
Eu sou um homem
Quando um homem ama uma mulher

segunda-feira, 24 de julho de 2017

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - VICENTE CELESTINO

A reportagem abaixo foi publicada na revista Sétimo Céu nr. 151, publicada em outubro de 1968.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa diversão!



SESSÃO RETRÔ - NOVELAS - O CASARÃO - SEGUNDA PARTE

A reportagem abaixo é parte da revista portuguesa Plateia, publicada, provavelmente, em 1977.
A novela O Casarão foi apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 7 de junho a 11 de dezembro de 1976.
Para saber mais sobre essa novela, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/o-casarao/.
Na próxima semana tem mais!
Continuem acompanhando!
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa leitura!


sábado, 22 de julho de 2017

PARA MEDITAR



SESSÃO FOTONOVELA - SINFONIA DO AMOR

A fotonovela abaixo pertence à revista Sétimo Céu nr. 151, publicada em outubro de 1968.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa leitura!